Cómo leer los informes de estado de los vehículos de subastas japoneses

Al recibir un informe de inspección (que normalmente traduciré para usted), los puntos clave en los que debe centrarse son:

1. Calificación: Generalmente, solo recomiendo vehículos con una calificación de 4 o superior. Estos muestran signos de uso pero no tienen fallas significativas que afecten la apariencia o el rendimiento. El vehículo que se muestra aquí tiene una calificación de 4.5, que corresponde a “Vehículo en muy buen estado con pequeños rasguños o abolladuras.”

2. La calificación del interior por debajo de la puntuación general se califica con A, B o C. La calificación B indica pequeños signos de uso sin daños ni desgaste severo.

3. Kilometraje: Asegúrese de que satisfaga sus necesidades. Generalmente, los coches usados con menos de 100.000 kilómetros no plantean problemas con respecto a problemas de motor o transmisión. También inspeccionaremos el vehículo antes de la compra y proporcionaremos un informe para confirmar que no existen problemas de calidad.

4. Notas: Esta sección indica problemas con la documentación del vehículo o configuraciones específicas. Si se deja en blanco, no existen preocupaciones especiales.

5. Informe de estado del vehículo: “ツートスレ” indica un desgaste menor en el interior del asiento del conductor, de ahí la calificación interior de B. “小キズ” se refiere a pequeños rasguños que no requieren trabajo de carrocería y no son perceptibles.

6. Diagrama del vehículo: Indica principalmente la ubicación de pequeños rasguños exteriores. Marcado con “A” en el parachoques trasero indica un rasguño discreto que se puede reparar con pintura de retoque. Marcado con “A1” en el parachoques delantero indica otro rasguño extremadamente pequeño que no requiere tratamiento especial.

En resumen, este es un vehículo usado con pequeñas imperfecciones cosméticas, bajo kilometraje y signos de uso. Después de la preparación, tendrá un precio de venta favorable con un potencial de beneficio razonable.

Esto representa un análisis crucial del informe de estado del vehículo. En las subastas de coches usados japoneses, dicha información es estándar y transparente. Todos los problemas resaltados son defectos genuinos presentes en el vehículo. Los coches japoneses son muy fiables, lo que a su vez sustenta la fiabilidad del mercado de coches usados, lo que le permite comprar con confianza y realizar negocios con tranquilidad.

Soy Michael, un subastador de coches usados japoneses dedicado a ahorrar tiempo, dinero y molestias a mis clientes.

En mi próximo artículo, desglosaré cada sistema de calificación y mostraré el estado de un vehículo de grado S.